.أُدعى أستاذ الألغاز
.الأستاذ الغامض الذي يَعرف كُلَّ شيء
Baou Zakeruga
Dioga Gurabidon
...و الآن، بسبب قوة غريبة تَمّ إرسال
غاش-كون و كيومارو-كون إلى مكانٍ عرفوا لاحقًا بأنه يربط بينَ عالميّ البشر و الشياطين
.و يُعرف بعالم ما بينَ العالمين
...في ذلك الآن، كل من برافو و شيري
،التقوا بالشخص الذي يحكُم هذا العالم
.و هُوَ الشيطان الذي يُدعى مايسترو
...حقيقة حُدوث شيءٍ مثل هذا
هُوَ أمرٌ يُحرجني، كوني أستاذ الألغاز الذي .يعلم كُل شيءٍ غير أنهُ لم يعرف بهذا الخصوص
Duelo no Outro Mundo! Brago sem Sherry
يا أستاذ الألغاز، هل أنتَ مُتأكد بأنَّ كيومارو و غاش بالإضافة إلى أوماغون قد أتو لهذا المكان؟
...أجل
لكن، ما الذي حدثَ هُنا بالضبط؟
!أوووي
.أستاذ الألغاز
.أوووه، أنا سعيدٌ لأنَّ كليكُما قد أتى
من هذا الشاب؟
.لقد كان مُغمًا على الأرض
!كشخص يَملك رُموشًا طويلة، لم أستَطع التخلي عنه
...ما... ماجيرون
!ماجيرون؟
هل ذلك... اسم شيطان؟
هل استيْقظت؟
مـ... من تَكونون؟
.نحنُ لسنا بأَشخاص مَشبوهين
.لذلك فلتَكُن مُرتاحًا
.أنتَ حامل كتاب أيضًا
مما يعني بأَنكَ شريكٌ لأحد الشياطين، صحيح؟
.أجل
.لقد كُنت كذلك
كُنت؟
...لكن
.ماجيرون قدْ عاد لعالمه من قِبل شيطان يرتدي الأسود و شريكته الفتاة
...لحظة، هل من المُمكن أنهُم
.لا شكَّ في أنَهُما برافو و شيري
.أجل يا كانتشومي، أنتَ مُحق
...أستاذ الألغاز
.فَهمتْ، ذلك ما حدثَ إذًا
هل عَرفتَ شيئًا ما؟
.إنه اِحتمال طفيف، لكني أقُوم بقراءة الفضاء الفاصل بين الأبعاد
.منَّ المُمكن بأنَّ غاش-كون و البقية قدْ اِنتقلوا إلى عالم آخر
هل باستعمالِ تلك الآلة، تَستطيع معرفة ذلك؟
.بالطبع
.أنا أستاذ الألغاز، الأستاذ الغامض الذي يُمكنه فعل أيّ شيء
!مُذهل للغاية
.مجرد كذب
.إنهُ مُجرد مِقياس لضغط الدم
...لو كان كيومارو في مثل هذا الوقت
.كان بالتأكِيد قدْ توصلَ لأمرٍ ما
...لا
.يَنتَبُني شعُور سيء حول هذا
.إغفر لي يا أوماغون، لقد فشِلْت كَشريكٍ لك
...تَركي لكَ تذهب لمكانٍ خطر لوحدك
!إشارتَين مُتشابهتين للتّي توجد على الكتاب
ماذا يكونان بالضبط؟
أتسائل ما إذا كانت تلكَ هيَّ قلعة المَدعُو "مايسترو"؟
.نعم
.إذَا ذهبنا لذلك المكان، أنَا مُتأكد بأننَا سنجد دليلًا يَقودنا لعالمنا
.يبدو بأنهُ لا يُوجد لدينا خِيار آخر سوى بالتسلل إلى هنا من مكان آخر
!غاش، أوماغون
.هذَا يكفِي يا كيومارو، هيَّا بنا يا أوماغون
!أ-أنتُم
من أنتُم؟
.اللَّعنة
!عودا إلى هُنا، غاش! أوماغون
.عليكُم بهما، أوقفوهُما
.غاش، أوماغون! توقفَا عن كونِكُما مُتهوران
هل هُما جادّين في اختراق المكان من الأمام؟
ما الذي حدث لكُما أنتُما الاثنان؟
!هُم يتَصرفان بغرابة
.إنهُم كالنار المزهرة
.إذًا، لقد انتهى الأمر بهِم بالقُدوم إلى هُنا
...يبدو بأنكَ قد حصلتَ عليها
!حُريَتُك
.وقتُ اِستخدامك لقُوتِكَ تلك سوف يأتي قريبًا
.اُنظر، تلكَ هيَّ البوابة التي تربِط إلى عالم البشر
.من أجل فتحها، لا بدَّ من هَزمهم
ما الذي ترمي إليه؟
...عندما يحترق الكِتاب
.تَتحرَر قوة عظيمة من أجل إعادة الشيطان لعالمه
.و باستغلال تلكَ القُوة، نَستطيعُ فتحَ تلك البوابة
.تلكَ هيَّ الطريقة الوحيدة المُمكنة من أجل إعادتكُم إلى عالم البشر
.بالإضافة إلى أنَّ من يستطيعونَ عُبور البوابة، هُما شيطان وشريكه فقط
أنتَ لطيفٌ بطريقة مُريبة، أليسَ كذلك؟
.هذا لأنني لا أستطيع تجاهل ضُيوفي
.لكَ ذلك
.لأنني مُجبر على تَسوية الأُمور معه في وقتٍ ما
.اِنتظر قليلًا يا برافو
أنتَ تُخطط للقتال، صحيح؟
.في تلكَ الحالة، سَلم الكتاب لي
.سوفَ أذهب معك
.عليكِ بالبقاء هُنا
.عودي إلى غُرفتِك
...برافو
Zakeruga
.لنْ نسمحَ لكُم بالمُرور أبعدَ من هذا
Zakeru
.اُركض يا غاش
.نعم
.لنْ نسمَح لكُم بالمُرور
.الآن
Jikerudo
.هيَّا بنا يا أوماغون
.أوماغون في السابق كان يخاف كثيرًا من القيام بأيّ شيءٍ من تلقاء نفسه
.لكنه الآن... شخصٌ يُعتَمد عليه
.من هذه الطريق يا أوماغون
.كلاهُما شخصٌ يُعتَمد عليه الآن، أنتُم تعرفان الطريق التي يجب سلكها
.ذلك كان قريبًا
.حمدًا لله أننا فعلناها في الوقت المُناسب
.عرفتْ ذلك... فقد توقعت بأنَّ شيئًا غريبًا يحدث
.الذكريات الخاصة بالبيانو ليستْ جيّدة بالنسبة لي
.لقد كان الأمر مُؤلِمًا حقًا
...لكن، برافو
.لا تَهُم صعُوبة المعركة التي نخوضها، نحنُ نستطيع تَجاوز ذلك دائمًا
...و معَ ذلك
.عليكِ بالبقاء هُنا
كيومارو، إلى أينَّ نحنُ مُتوجهون؟
.لا أعلم
.لكن، لا خِيار آخر لدينا سوى بالمُضيّ قُدمًا
.كُل شيءٍ يسير كما خطَطتُ له
كيومارو، ما هذه؟
...هُم يبدون مث أسلاك كهرَبائيّة، لكن
...لماذا أشياءٌ مثل هذه...
.مرحبًا بكَ يا حامل الكِتاب
.اسمي هوَّ مايسترو
.أنا الحاكم الخاص بهذا العالم
ذلك الشخص هُو مايسترو؟
هل منَ المُمكن... بأنه خطط لقيادتنا إلى هذا المكان؟
...برافو
...برافو يَحمل الكِتاب
أينَّ هيَّ شيري بالضبط؟
...غذًا هذا ما حدث يا نيكولاس-كون
...ماجيرون-كون قد اُستُدعيَّ إلى هنا بواسطة حلم غريب
."و عندما أتيْتُم إلى هذا المكان، اِلتَقيتُم بـ"كيومارو-كون" و "غاش-كون
.أجل
.كما تَوقعتْ، لم يكُن يُفترض بنا القُدوم إلى هُنا
.نيكولاس-كون، أعلم بأنَّ الأمر صعبٌ عليك لكن، فلتبتَهِج
.كشخصٍ يَملك رُموشًا طويلة، لا يُمكنُني تحمل رؤيتِك على هذه الحالة
...فولغوري-سان
.حسنًا، من أجلكَ سوف أقوم أنا "باركو فولغوري" بالغناء
.أجل! ذلك عظيم يا فولغوري
...في وقتٍ كئيب كهذا
ما الذي نحاول فعله بالضبط؟
.لا بدّ من أنكُم مُستعدين
!لـ-لحظة يا برافو
.هذا ليسَ الوقت أو المكان المُناسب لنتقاتل فيه
.أنصتا لي أنتُما الاثنان
ما يُفترض بنا فعله الآن، هو توحيد قوانا !معًا و البحث عن طريقة للعودة إلى عالمنا
لماذا... علينا نحنُ من قدمنا من خارج هذا العالم أنْ نتقاتل فيما بيننا؟
ألَّا تعتقد بأن الأمر غريب بعض الشيء؟
!إنتظر
فوق كُل شيء، لماذا تعتقد أنَّ ذلك المدعو "مايسترو" يُشاهدنا في مكان مُنعزل؟
ألَّا تعتقد أنهُ يستغلُك؟
!ربما
انتظر يا برافو، ماذا حدث لـ"شيري"؟
.هيَّ ليسَت هُنا الآن
إذَا كانت شيري ليْسَت هُنا، كيف تُخطِط لقتالنا؟
.لا ضرورة لتقلق إلَّا على نفسك
.سوفَ أبدأ بكَ أولًا
Reisu
ماذا!؟
!كيومارو
كيف... كيف يستَطيع برافو استعمال تعويذة بنفسه؟
.تبدو مذهولًا للغاية
.في الأصل، نحنُ أحرار في اِستعمال التعاويذ حتّى بدون الاعتماد على البشر
.لكن، في هذا العالم نَحتاج للكتب
.غاش، لستَ في حاجة لتعتمد على هذا البشريّ
.لستُ أعتَمد عليه، كيومارو هُوَ شريكي
...غاش
.كيومارو، دعنَا نُقاتِل معًا
...هُوَ لم يكْتَفي بهزيمة صديقي ماجيرون فقط
.لكنه قام بأذيتِك يا كيومارو...
.غاش، دعنَا نُقاتله
!أجل
Reisu
Zakeru
.فيما يتعلق بالقُوة، فإنَّ برافو لديه اليدّ العُليا
Reisu
!هذا سيء
!أوماغون
أوماغون؟
!أوماغون
.هُوَ فاقد للوعيّ فقط
.آسف يا أوماغون
...كيومارو
.شُكرًا لك
!سوفَ نرُد له هذا يا غاش
!حسنًا
Zakeruga
Gigano Reisu
.هذا جيّد
Gigano Reisu
Rashirudo
...في تلكَ الحالة
Rioru Reisu
هُجوم من هذا الجانب؟
Maguneshirudo
!ماذا؟
هذه التعويذة... هل قام شخصٌ ما بإنقاذنا؟
كِتاب؟
.لا أعلم ما تُحاول فعله، لكن لا تستَخف بي
Aian Gurabirei
...الدرع
!غاش
!نعم
.جيّد
.واصلوا على هذا المِنوال
...برافو
.إذا لم تريّ ما يدُور حولك لجزءٍ من الثانية، سوف تَموتين
...ماذا كان الشيء الذي تُطارديه بيأس...
...هل الشيء الذي آمنة به...
...كان شيئًا يمكن...
سَحقه بمجرد هذه الكلمات؟
!سوفَ أجعَلُك الحاكم
...لا تَهُم العقبات التي تُواجهُنا
...لا يَهُم نوع العدو الذي يقف في طريقنا...
.حتّى و لو تَطلب الأمر التضحيّة بحياتي، سوف أتأكد من جعلكَ الحاكم...
!بالتأكيد
...هذا صحيح، ذلك كانَ هُو الوعد الذي قَطعْتُه لك، لكن
.عليكِ بالبقاء هُنا
لماذا يا برافو، لماذا؟
.فَهمتْ... برافو
.خُذ هذه
Dioga Gurabidon
.واحدة ضخمة قادمة
."الشيء الوحيد القادر على الدفاع أمام تعويذته هُو الـ"باوو زاكيروغا
.هيَّا بنا يا غاش
Baou Zakeruga
ماذا!؟
التقنيتَان قدْ... اختفيتَا!؟
ما هذا بحق السماء؟
...تلكَ
.هيَّ البوابة...
.بالإضافة إلى أنها ليسَتْ بالبوابة التي تربط بعالم البشر
.إنها البوابة التي تَقود إلى عالم الشياطين
ماذا؟
.لقد إستدعيتُكم إلى هُنا بهدف فتحها
.مُستَغلًا قُوتَكُم في أقصى حدٍ لها
!هُوَ يحمل كِتَابًا أيضًا
تقنية الدفاع تلك... تخُصه؟
هل كنتَ واحدًا من الشياطين المُرشحين المئة للمعركة؟
Maguneruga
كُن أكثَر حذرًا في اختياركَ للكلمات يا برافو؟
.مهمتُك قدِ انتهَتْ
.إذَا أرَدتَ العيش، ما عليك سوى بإطاعتي
أيُها اللَّعين مايسترو، ما الذي تُخطِط لفعله هُناك؟
.أُخطط لغزو عالم الشيَّاطين... إنتقَامًا منهُم
إنتقام؟
هل أنتَ مُستَعد يا غاش؟
أجل؟
Maguneruga
Rauzaruku
هل أنتَ بخير يا غاش؟
.أجل، أنا كذلك
.غاش مُتعبٌ كثيرًا
.لا تُوجد طريقة تُمكنُنا من اِستعمال أيّ تعويذة أخرى
.و نفس الشيء ينطبقُ على برافو
.لقد حانَ الوقتْ
.قِفُوا الآن... أيُها الشياطين من تَم التخلي عنهُم هُنا
.البوابة المُؤدية إلى عالم الشياطين، قدْ فُتِحت الآن
.إنضموا لي، و دعونا ننتقم من عالم الشياطين
!مايسترو! مايسترو
!مايسترو! مايسترو! مايسترو
.و الآن، فلتَتْبعُوني من أجل أنْ نقُوم بالعُبور إلى عالم الشياطين
.قبلَ ذلك، يجبُ أنْ أَقضي عليكُم بيديَّ هاتين
...البوابة بدأت بالانفتاح
.بما أنكُم أذيتُم عملَكُم، لم أعد في حاجةٍ لكُم
.أنتَ لم تنسى ذلك، صحيح؟ و أنني لا أزال هُنا
شيري، ماذا كُنتِ تفعلين؟
.هَجماتُكم لنْ تُؤثر بي
: "الحلقة القادمة من "كونجيكي نو غاش بيل
!الحاكم الأعلى من العالم الآخر! مايسترو يُكَشر عن أنيَّابه من أجل الانتقام
.يا شياطين هذا العالم، لقد حان الوقت لإسقاط عالم الشياطين